"Révérend Père, votre traduction ne pourra qu'être agréable à tous, et elle sera très utile, spécialement à ceux qui ne connaissent pas la langue latine, et qui par suite, ne peuvent apprécier la doctrine profonde et les pensées sublimes contenues dans ces merveilleux cantiques de notre sainte liturgie. C'est pourquoi votre œuvre se recommande d'elle-même et j'ai le ferme espoir qu'elle rencontrera la faveur du public.
Mais, mon Révérend Père, vous méritez des louanges toutes particulières, vous qui, au milieu des soucis d'une vie laborieuse, avez su trouver le temps de traduire les hymnes sacrées en français dans cette langue si belle et si délicate, afin de porter à la connaissance de tous les splendeurs de nos saints cantiques. Votre œuvre a été une œuvre d'amour. Que Dieu lui-même veuille bien vous donner la récompense due à un tel travail."D. FALCONIO, Arch. de Larisse, Délégué Apostolique.
 
"C'est une œuvre bien louable que vous avez entreprise et menée à bonne fin. Elle ne pourra qu'édifier les fidèles, en nourrissant leur dévotion; et le clergé lui-même éprouvera une pieuse satisfaction, en relisant au besoin, dans la langue vulgaire, les prières et les louanges que l'Eglise lui met chaque jour sur les lèvres." Paul, archevêque de Montréal
 
"Vous avez fait une œuvre utile en traduisant les hymnes du bréviaire romain pour la seconde fois. Rien de beau et de propre à nourrir l'âme de saintes pensées, à faire battre le cœur à l'unisson du Sacré Cœur de Jésus, comme l'étude des paroles de l'Eglise dans les offices liturgiques. Ces hymnes traduites avec exactitude, et souvent avec art, peuvent être le sujet fécond et facile des méditations du clergé, des communautés religieuses et même des simples fidèles désireux de vivre de la vie de l'Eglise. Je vous félicite donc de votre beau travail et je le recommande hautement à toutes les personnes pieuses." Adélard, O. M. I., Arch, de Saint-Boniface.